Thomas Anders:

"Recently while watching the TV-program I came to know about a special dolphin-aided therapy. A small boy Thaddeus, suffering from development delay, had a bath together with dolphins. A child who couldn’t pronounce a single word few days before could then start to formulate short phrases and to react on dolphins directly.

It moved my heart so deeply!

And so, after being asked to take part in recording of charity album in favor of project "Dolphin Aid", which had to include classical songs of "The Beatles", I agreed with my great pleasure.

I realize that our health is a great treasure; if my popularity might help sick children, I always agree to do my best for it."

In the context of an action "Dolphin Aid" 2 CDs were released in 1996; they were recorded by famous German singers and bands (Fury In The Slaughterhouse, Band ohne Namen, Reamonn, Liquido, Glow, Natural Born Hippies, Naima, The King, Alternative Allsatrs, Chumbawamba, Brings, Martin Schenkel, Gotthard, Andres Ballinas, Peter Maffay, Christian Wunderlich, Wonderwall, Worlds Apart, Badesalz, Munchner Freiheit, Purple Schulz, Wolf Maahn, Katy Karrenbauer, 2Raum Wohnung, Elias and others). All takings from selling licensed CDs and all singers’ fee were contributed to the action’ funds.

You can get the additional information about this project here: www.dolphin-aid.de/

Томас Андерс :

"Недавно из одного телерепортажа я узнал о терапии с участием дельфинов. Маленький мальчик Тадеуш, страдающий задержкой общего развития, плавал вместе с дельфинами. Ребенок, который за несколько недель до этого не произносил ни единого слова, начал формулировать короткие фразы и непосредственно реагировать на дельфинов.

Меня это потрясло до глубины души!

И когда мне предложили принять участие в записи благотворительного альбома в пользу проекта "Помощь дельфинов" (Dolphin Aid), в который должны были войти ставшие классическими композиции группы The Beatles, я, конечно, согласился.

Я осознаю, какое это счастье - быть здоровым. Если моя известность может содействовать помощи больным детям, я всегда готов приложить к этому все силы".

В рамках акции "Dolphin Aid" в 1996 году было издано два диска, в записи которых приняли участие известные немецкие певцы и группы (Fury In The Slaughterhouse, Band ohne Namen, Reamonn, Liquido, Glow, Natural Born Hippies, Naima, The King, Alternative Allsatrs, Chumbawamba, Brings, Martin Schenkel, Gotthard, Andres Ballinas, Peter Maffay, Christian Wunderlich, Wonderwall, Worlds Apart, Badesalz, Münchner Freiheit, Purple Schulz, Wolf Maahn, Katy Karrenbauer, 2Raum Wohnung, Elias и др.). Весь сбор от продажи лицензионных дисков и гонорары исполнителей пошли в фонд акции.

Дополнительную информацию о проекте можно получить на сайте www.dolphin-aid.de