I hope you are well.

It is just unbelievable that it’s November already and that 2007 is almost over. I’ve had a very busy and exciting time so far. From dance shows to comedy there’s been something for everyone in the last few months.

Currently I am in preparations for my Christmas concerts, which I am really looking forward to. Maybe you’ll have the chance to attend. I will perform a Christmas program that promises to be both fun and meditative, at various churches from December 4th, 2007 to December 17th, 2007 throughout Germany. For the exact dates please link to http://www.thomas-anders.com.

My chief reason for writing is that I want to invite you to my annual fan club get-together.

It will take place on January 26th, 2008 at the Kulturfabrik in Koblenz, Germany. In case you no longer have the address: Kulturfabrik Koblenz, Mayer-Alberti-Strasse 11, http://www.kufa-koblenz.de.

As most of you know, Guido is on tour this year so we can’t do the "I’m another year older" photos. Nevertheless, I’ll have a great program for you.

Of course I will get you caught up on all of the past year’s and the new year’s goings-on. I will answer questions and sing a new song, and a certain highlight will be that you can win dinner with me.

As a timetable, let me give you little overview of the day.

Doors open at 1:00 P.M.

The program starts at 3:00 P.M. and ends around 6:00 P.M.

Afterwards you’ll have an hour to eat, drink, rest and tell stories.

Round two starts about 7:00 P.M. with a concert. Yes, you read that right! I rounded up my musicians and am looking forward to a great show. The show will last about 95 minutes. But you know me, sometimes I talk and talk and it could go a little longer.

The day will end around 9:00 P.M. I think that’s a comfortable time, so that some of you can still drive home.

Admission for the whole day, including the show, is € 20.00 per person. As in the past you are welcome to bring friends who you would like to initiate into our super fan day. Registration is unnecessary because there is plenty of room.

That’s it for today. I hope you have a great autumn and Holiday season and am looking to forward to seeing you again on January 26th, 2008.

Best wishes,

Thomas

Надеюсь, у вас все в порядке.

Невероятно, уже ноябрь 2007, и он подходит к концу. В последнее у меня была очень насыщенная и захватывающая жизнь.

Сейчас я занят подготовкой к рождественским концертам, которых я жду с большим нетерпением. Возможно, у вас будет возможность их посетить. Я буду исполнять рождественскую программу, которая обещает быть одновременно веселой и созерцательной, в церквях по всей Германии с 4 по 17 декабря 2007 г. Подробности – на http://www.thomas-anders.com.

Главный повод написать это письмо был пригласить вас на мою ежегодную фанклубовскую встречу.

Она пройдет 26 января 2008 года в Kulturfabrik, Кобленц, Германия. На тот случай, если у вас до сих пор нет адреса клуба: Kulturfabrik Koblenz, Mayer-Alberti-Strasse 11, http://www.kufa-koblenz.de.

Как большинство из вас уже знает, Гидо в этом году уезжает в турне, так что мы не сможем сделать очередные фотографии из раздела "Я стал старше еще на год". Но тем не менее, у меня грандиозная программа для вас.

Конечно, я подведу итог прошедшему году и расскажу обо всех перспективах года наступающего. Я буду отвечать на вопросы и исполню новую песню, а гвоздем вечера будет то, что вы сможете выиграть ужин со мной.

Расписание вечеринки:

Двери открываются в 13.00.

Программа начинается в 15.00 и заканчивается около 18.00.

После этого у вас будет час, чтобы поесть, выпить, отдохнуть и поболтать друг с другом.

Второй раунд начинается в 19.00 с концерта. Да, это так! Я соберу всех своих музыкантов и с нетерпением жду замечательного шоу. Концерт будет продолжаться около 95 минут. Но вы же меня знаете, я люблю поговорить, так что он может несколько затянуться.

День закончится около 21.00. Я думаю, это удобное время, так что вы сможете спокойно добраться домой.

Входная плата за целый день, включая шоу, составляет 20 евро с человека. Как и в прошлые годы, вы можете приводить с собой гостей, которые захотят принять участие в нашем супер-фан дне. В регистрации нет нужды.

На сегодня все. Я надеюсь, у вас будут замечательная осень и сезон праздников и я с нетерпением жду новой встречи с вами 26 января 2008 года.

С наилучшими пожеланиями

Томас