|
Sometimes a man does lose. Thomas Anders (31, ex-Modern Talking singer) is standing in the recording studio in Simi Valley. He's recording his new album - "Souled". 4 months, 15 hours a day. Suddenly he falls unconsciously!
Anders to "Bild":
"It was really too much work!"
He wanted to return his old-time-success:
"I sang those songs over and over again."
His manager drove him in the Cadillac to the "clinic-for-stars" "Cedars-Sinai Medical Center" in Los Angeles. A total check-up.
The recording of the album (300 000 DM) has stopped.
Anders flies back to Germany. Anders today: traces from tears under his eyes, three-day-beard, swelled-up cheeks.
Anders 1985: millions of people dancing to his and Dieter Bohlen's "You're My Heart, You're My Soul". They had 250 golden and 50 platinum records, 40 millions of sold records.
Break-up in fightings. He went solo. 5 albums, no luck.
The singer:
"I'm not drowning in self-misery."
His friend tells:
"He often thinks of death..." 
|
Поп-певец Томас Андерс (31, экс-певец Модерн Токинг) - в студии звукозаписи в Simi Valley. Он записывает новый альбом "Souled". 4 месяца, 15 часов в день. Внезапно у него подкашиваются ноги. Обморок!
Андерс "Бильду":
"Это было уже слишком!"
Одержимый идеей возвращения успеха минувших дней,
"я снова и снова перепевал песни, питаясь каким-то дерьмом."
Менеджер везëт Андерса на Кадиллаке в клинику для знаменитостей "Cedars-Sinai Medical Center" в Лос-Анджелесе.
Полное обследование. Безрезультатно.
Запись пластинки, стоящая 300 000 марк, прекращена. Андерс летит назад в Германию.
Андерс сегодня: мешки под глазами, опухшие щëки с трëхдневной небритостью. Длинные локоны сострижены "под ëжик".
Андерс 1985: миллионы танцуют под их с Дитером Боленом (40) хит "You're My Heart, You're My Soul". Тогда у них было 250 золотых, 50 платиновых дисков, общий тираж 40 миллионов носителей. Затем скандальный разрыв, дела пошли под гору. 5 соло-альбомов, никакого успеха.
Певец:
"Я не упиваюсь самосожалением."
Его друг утверждает:
"Он часто говорит о смерти..."
|
